Can reports with policy violations be approved?

Yes, before approving the report, the approver will be prompted about the policy violations in that report. However, it will be at the approver’s discretion to approve or reject the report.