O que é localização de software?

Localização de software ou aplicativo é a capacidade de um aplicativo atender às necessidades de um público específico por meio de idioma, cultura ou outros fatores relevantes. Traduzir o aplicativo é um elemento vital de todo o processo de localização. O recurso de localização de aplicativos do Zoho Creator permite que você torne seus aplicativos acessíveis a um público maior e se conecte com seus usuários em um nível mais personalizado.

Idiomas para uma base de usuários diversificada

Além do idioma principal no qual seu aplicativo foi projetado, você pode traduzi-lo e executá-lo em vários outros idiomas. Cada um é especificado por sua localidade, que é definida pelo idioma principal ou pela região principal, pois alguns idiomas variam de região para região.

Componentes a traduzir

Vários elementos são traduzidos no processo de localização do software. Estes são apenas alguns dos itens que serão traduzidos para seus clientes:

Texto na tela
Títulos de tela
Etiquetas de botões
Instruções de atividades humanas
Texto do link
Nomes de seção do aplicativo
Mensagens exibidas para o usuário final

Saiba mais

Proporcionar uma experiência agradável para seus usuários

O Zoho Creator oferece uma variedade de recursos que garantem uma experiência sem complicações ao utilizar seu aplicativo. Alguns dos componentes mais proeminentes que contribuem para a localização de software são:

Opções de tradução inteligente:
O Zoho Creator detecta o idioma de um navegador e exibe o aplicativo adequadamente. O usuário também tem a liberdade de definir o idioma padrão do aplicativo da conta dele. Como alternativa, ao compartilhar o aplicativo, você pode dar ao usuário a opção de escolher o idioma do aplicativo.
Traduções automáticas personalizadas:
Esse recurso permite personalizar qualquer um dos textos traduzidos. Não é necessário que o texto traduzido seja permanente. Permitir que você faça alterações no texto ajuda a capturar as nuances que uma máquina pode perder.
Layout da direita para a esquerda (RTL):
Este layout é para idiomas que são escritos da direita para a esquerda, como árabe, azeris, hebraico, urdu, iídiche e persa. O uso do layout RTL em seu aplicativo pode facilitar interações melhores com clientes de regiões específicas.

Localize seu aplicativo em três etapas

Configurar seu aplicativo em diferentes idiomas pode parecer uma tarefa monumental. Mas com o Zoho Creator, agora você pode fazer o trabalho em algumas etapas simples.

Traduza seu aplicativo para um idioma diferente
Traduzir seu aplicativo é a primeira etapa para a localização. Isso pode ser feito manualmente ou automaticamente.
Saiba mais
Gerencie as traduções
A próxima etapa é personalizar e gerenciar as traduções. Se você optar pela conversão automática, os elementos já estarão traduzidos, mas ainda poderão ser editados. Se você escolher a tradução manual, poderá controlar as traduções de qualquer um dos elementos em seu aplicativo.
Saiba mais
Defina as opções de idioma
Como idioma padrão, seu aplicativo será exibido em inglês. No entanto, há três outras opções para definir o idioma exibido: o idioma do navegador dos usuários, o idioma da conta Zoho dos usuários ou permitir que o usuário escolha manualmente.
Saiba mais

Explore recursos relevantes

Conecte-se a um público maior com software localizado

Experimente gratuitamente

Perguntas frequentes

O que é localização de software/localização de aplicativos da web?

A localização refere-se à adaptação de um produto para atender às necessidades de um local específico por meio de idioma, cultura ou outros fatores relevantes. A tradução é um elemento-chave do processo de localização. Por meio da tradução, o Zoho Creator permite que você disponibilize seus aplicativos para um público maior e se conecte melhor com seus usuários.

O Creator é compatível com a localização de aplicativos iOS?

Sim. O Creator permite que você crie e implante aplicativos nativos do iOS reformulados, que podem ser localizados em dezenas de idiomas e regiões. Saiba mais

Por que uma opção de layout RTL é importante na localização?

Ao localizar seu aplicativo para idiomas da direita para a esquerda (RTL), como hebraico, persa e árabe, você também pode ativar um layout da direita para a esquerda para seu aplicativo. Isso pode permitir uma localização melhor e, portanto, uma experiência melhor para o usuário. Nesta configuração, o layout padrão da esquerda para a direita é espelhado e os elementos de interface do usuário do aplicativo, como formulários, relatórios, páginas, campos e botões são exibidos da direita para a esquerda. Saiba como ativar o layout RTL aqui.

Que tipo de aplicativos podem ser criados no Creator?

De tarefas diárias a automação de processos complexos, você pode criar soluções escaláveis infinitas com nosso criador de aplicativos multiplataforma. Crie seu próprio aplicativo do zero ou comece com nossa coleção de aplicativos empresariais prontos para uso. Clique aqui para saber mais.

Como criar um aplicativo gratuitamente no Creator?

O Zoho Creator é uma plataforma de baixo código que permite criar, implantar e gerenciar aplicativos baseados em nuvem de nível empresarial. Com nossa interface intuitiva de arrastar e soltar, você pode criar aplicativos impressionantes gratuitamente em poucos minutos! Comece a usar o Creator com nossa avaliação gratuita de 15 dias sem a necessidade de detalhes de cartão de crédito. Crie seu aplicativo gratuito em apenas cinco etapas simples. Saiba mais.

Localização do software: Aplicativos multilíngues para usuários em todo o mundo