¿Qué es la localización de software?

La localización de software o aplicaciones es la capacidad de una aplicación para satisfacer las necesidades de un público específico a través del lenguaje, la cultura u otros factores relevantes. La traducción de la aplicación es un elemento vital en todo el proceso de localización. La función de localización de aplicaciones de Zoho Creator le permite acceder a sus aplicaciones a una audiencia más grande y conectarse con los usuarios a un nivel más personalizado.

Idiomas para obtener una base de usuarios diversa

Además del idioma principal en el que se diseñó su aplicación, puede traducirla y ejecutarla en varios otros idiomas. Cada uno se especifica por su localidad, que se define por el idioma principal o la región principal, ya que algunos idiomas varían de una región a otra.

Componentes que se deben traducir

Varios elementos se deben traducir en el proceso de localización del software. Estos son solo algunos de los artículos que se traducirán para los clientes:

Texto en la pantalla
Títulos en pantalla
Etiquetas de botones
Instrucciones de actividades humanas
Texto de enlaces
Nombres de secciones de la aplicación
Mensajes que se muestran al usuario final

Más información

Proporcionar una experiencia sin problemas a los usuarios

Zoho Creator ofrece una variedad de funciones que garantizan que sus clientes reciban una experiencia sin complicaciones cuando utilicen la aplicación. Algunos de los componentes más importantes que contribuyen a la localización del software son los siguientes:

Opciones de traducción inteligente:
Zoho Creator detecta el idioma de un navegador y muestra la aplicación según corresponda. El usuario también tiene la libertad de configurar el idioma predeterminado de la aplicación para su cuenta. Como alternativa, cuando comparte la aplicación, puede darle al usuario la opción de elegir el idioma de la aplicación.
Traducciones automáticas personalizadas:
Esta función le permite personalizar cualquiera de los textos traducidos. No es obligatorio que el texto traducido sea permanente. Las modificaciones al texto lo ayudan a capturar los matices que una máquina puede perder.
Diseño de derecha a izquierda:
Este diseño es para los idiomas que se escriben de derecha a izquierda, tales como árabe, azerí, hebreo, urdu, yidis y persa. El uso del diseño de derecha a izquierda en su aplicación puede facilitar la obtención de mejores interacciones con los clientes de regiones específicas.

Localice su aplicación en tres pasos

Configurar la aplicación en diferentes idiomas puede parecer una tarea enorme. Sin embargo, con Zoho Creator, ahora puede realizar el trabajo en unos sencillos pasos.

Traduzca su aplicación a un idioma diferente
La traducción de su aplicación es el primer paso para la localización. Esto se puede realizar de forma manual o automática.
Más información
Gestione las traducciones
El siguiente paso es personalizar y gestionar las traducciones. Si opta por la traducción automática, los elementos ya estarán traducidos, pero aún se pueden editar. Si opta por la traducción manual, podrá controlar las traducciones de cualquiera de los elementos de su aplicación.
Más información
Configure las opciones de idioma
Como idioma predeterminado, la aplicación se mostrará en inglés. Sin embargo, existen tres opciones adicionales para configurar el idioma que se utiliza: el idioma del navegador de los usuarios, el idioma de la cuenta de Zoho de los usuarios o la opción que le permite al usuario elegir de forma manual.
Más información

Explore funciones importantes

Conéctese con un público más amplio gracias al software localizado

Prueba gratis

Preguntas frecuentes

¿Qué es la localización de software o de aplicaciones web?

La localización se refiere a la adaptación de un producto para satisfacer las necesidades de un lugar específico a través del lenguaje, la cultura u otros factores relevantes. La traducción es un elemento clave del proceso de localización. A través de la traducción, Zoho Creator le permite poner sus aplicaciones a disposición de un público más grande y conectarse mejor con los usuarios.

¿Creator es compatible con la localización de aplicaciones de iOS?

Sí. Creator le permite crear e implementar aplicaciones nativas y renovadas para iOS, que se pueden localizar a docenas de idiomas y regiones. Más información

¿Por qué es importante una opción de diseño de derecha a izquierda en la localización?

Cuando localiza su aplicación para idiomas de derecha a izquierda, como hebreo, persa y árabe, también puede habilitar un diseño de derecha a izquierda para su aplicación. Esto puede permitir una mejor localización y, por lo tanto, una mejor experiencia para el usuario. En esta configuración, el diseño estándar de izquierda a derecha se refleja y los elementos de la interfaz de usuario de la aplicación, tales como formularios, informes, páginas, campos y botones, se muestran de derecha a izquierda. Obtenga información sobre cómo activar el diseño de derecha a izquierda aquí.

¿Qué tipo de aplicaciones se pueden crear en Creator?

Desde las tareas diarias hasta la compleja automatización de procesos, puede crear infinitas soluciones escalables con nuestro generador de aplicaciones multiplataforma. Cree su propia aplicación desde cero o comience con nuestra colección de aplicaciones empresariales listas para usar. Haga clic aquí para obtener más información.

¿Cómo crear una aplicación de forma gratuita en Creator?

Zoho Creator es una plataforma de código bajo que le permite crear, implementar y gestionar aplicaciones basadas en la nube de grado empresarial. Con nuestra interfaz intuitiva de tipo arrastrar y soltar, puede crear impresionantes aplicaciones gratis en minutos. Comience a usar Creator con nuestra prueba gratuita de 15 días; no se necesita información de tarjeta de crédito. Cree una aplicación gratuita en solo cinco pasos sencillos. Más información.

Localización de software: Aplicaciones multilingües para usuarios de todo el mundo