Can I see the tax split in Zoho Expense?

Yes, you will be able to see the tax split, if it is an intra-state transaction i.e both the merchant and the employee (buyer) are located in the same state.