Can the users in my Zoho Books’ organization make payments?

Yes, your users in Zoho Books can also make payments. However, as this is a user level integration, the users will have to set up the integration using their User ID associated with the same Corp ID that you had used to integrate with Zoho Books.