Will my customer receive a pro-rated refund when they cancel their subscription midway?

No, Zoho Subscriptions does not handle this. If you’d like to refund your customer, you will have to raise a credit note for them manually or make a partial refund through the payment gateway which they used to make the payment.