How to make changes to future subscriptions?

Making changes to future subscriptions is limited to certain actions like editing the reference number and custom fields, cancelling the subscription and associating a payment method.