How do I view only my customers that have payment methods associated with them?

You can sort your list of customers in the Customers module using view filters. Zoho Subscriptions has a pre-bulit view filter for customers with payment methods. To use it:

• Go to the Customers module from the left sidebar.
• Click the view filters dropdown on top of the list.
• Select Associated with Payment Options.