Is it possible to pay my employees from a different bank account?​

You can add as many bank accounts as you like. Before you record the payment, head to the Zoho Books integration page under Settings and select the bank account from which you’re paying.