Can I itemize my expense and apply different tax rates on each item?

Yes, that can be done. Click Itemize on the new expense page, enter the expenses as items and associate them with an expense category. Select the tax for each item from the drop-down, fill in other details and Save the expense.