I’m using Zoho One, but I want to add a few contractors with access to Zoho Expense only, without assigning full Zoho One licenses. How can I do this?

You cannot provide Zoho Expense access for certain users without adding them to your Zoho One suite.