No, you cannot rename the modules in your Zoho Books organization, at the moment. Although, you can rename the transactions’ name in the PDF templates you send your customers.
You cannot make any UI (User Inteface) changes to your Zoho Books organization like renaming the modules, reordering the modules, hide/unhide the modules, etc.
Books
Online accounting software
for small businesses.