Is it possible to sync corporate cards added in Zoho Expense as a bank account in the Banking module of Books?

No, corporate cards added in Zoho Expense will not be synced as a bank account in the Banking module of Zoho Books. However, the approved expenses would be synced as expenses in Zoho Books.