Can we add a second signature as the signing authority in Form 16?

No. The Form 16 should be signed only by the tax deductor of the the organisation.