I’m using Zoho Books as my GST Suvidha provider but I generated IRN for an e-invoice from the IRP. Will the IRN be updated in the e-invoice created in Zoho Books?

No, if you generate IRN for an e-invoice from the IRP, the IRN will not be updated in the e-invoice you created in Zoho Books.