Pendahuluan

Perjanjian Zoho Developer (“Perjanjian”) ini adalah kontrak yang mengikat secara hukum antara Anda dan Zoho Corporation (“Zoho”). Apabila Anda mengadakan Perjanjian ini atas nama perusahaan, organisasi, atau entitas hukum lain (“Entitas”), Anda menyetujui Perjanjian ini atas nama Entitas tersebut dan menyatakan bahwa Anda memiliki wewenang untuk mengikat Entitas tersebut dengan Perjanjian ini, Dalam hal ini istilah “Anda” akan merujuk pada Entitas tersebut. Jika Anda tidak setuju untuk terikat dengan ketentuan Perjanjian ini, jangan melanjutkan ke proses pendaftaran elektronik.

Pendaftaran dan Penerimaan dalam Platform Pengembang

Untuk mengakses Platform Pengembang, Anda harus mengikuti proses pendaftaran yang dibuat oleh Zoho. Anda akan diberi akses ke Platform Pengembang sesuai dengan ulasan informasi yang Anda berikan dan akan sepenuhnya tunduk pada kebijakan Zoho.

Alat Pengembang

Anda akan memiliki akses ke API, pustaka SDK, Peralatan CLI, konsol pengembang, token akses, halaman web pengembang, dan dokumentasi ("Alat Pengembang"). Dengan menggunakan Alat Pengembang, Anda dapat membuat aplikasi, ekstensi, dan integrasi (“Aplikasi”).

Tunduk pada syarat dan ketentuan yang ditetapkan di sini, Zoho memberi Anda lisensi terbatas yang dapat dibatalkan, tidak dapat dialihkan, tidak eksklusif, dan tidak dapat disublisensikan untuk menggunakan Alat Pengembang untuk membuat Aplikasi. Jika ada ketentuan lisensi yang menyertai Alat Pengembang khusus, ketentuan lisensi tersebut akan berlaku dan sepanjang ada konflik dengan ketentuan di sini, maka ketentuan lisensi yang menyertainya akan berlaku.

Distribusi Aplikasi Pengembang

Aplikasi yang Anda kembangkan dapat dibagikan secara pribadi atau melalui Zoho Marketplace yang tersedia di https://marketplace.zoho.com/home. Anda berhak mendistribusikan Aplikasi Anda secara gratis atau menetapkan harga. Jika Anda memilih untuk mendistribusikan Aplikasi dengan biaya, Anda dapat melakukannya dengan membuat paket harga pilihan Anda. Anda memahami dan menyetujui bahwa semua pembayaran untuk pembelian Aplikasi Anda akan diproses melalui Zoho.

Zoho Marketplace

Anda dapat mengirimkan Aplikasi Anda untuk dicantumkan di Zoho Marketplace. Beberapa aplikasi yang tercantum di Zoho Marketplace dikembangkan oleh Zoho. Aplikasi Anda hanya akan tercantum di Zoho Marketplace setelah peninjauan dan persetujuan oleh Zoho. Anda memahami bahwa Zoho berhak mengubah standar dan proses peninjauan atas kebijakannya semata. Setelah proses tinjauan dan persetujuan berhasil diselesaikan, Aplikasi yang dikirimkan akan diterbitkan di Zoho Marketplace.

1. Anda menyatakan dan menjamin bahwa semua hak kekayaan intelektual dalam dan ke Aplikasi yang diajukan untuk terdaftar di Zoho Marketplace telah dilisensikan atau dimiliki oleh Anda. Anda secara spesifik menjamin bahwa Anda tidak menyalin skrip atau logika untuk Aplikasi dari aplikasi yang dikembangkan oleh pengembang lain.
2. Anda bertanggung jawab sepenuhnya dalam membuat ketentuan lisensi Aplikasi yang Anda yang diketahui oleh pelanggan Anda dan untuk mengadakan perjanjian yang sesuai dengan pelanggan sehubungan dengan hal ini.
3. Jika Anda menerbitkan Aplikasi Anda yang berisi data, Anda menyatakan bahwa data tersebut dilisensikan dengan tepat atau dimiliki oleh Anda. Anda juga memahami bahwa dengan melisensikan Aplikasi beserta data, Anda memberi pelanggan lisensi untuk menggunakan data tersebut.
4. Anda setuju untuk tidak menggunakan tag, deskripsi, dan cuplikan layar yang tidak relevan untuk Aplikasi yang Anda kirimkan untuk mendaftar di Zoho Marketplace.
5. Zoho dapat menampilkan Aplikasi Anda dalam daftar Aplikasi Unggulan. Pendaftaran dan penghapusan Aplikasi Anda dari daftar item unggulan akan sepenuhnya menjadi kebijakan Zoho. Zoho dapat menghapus Aplikasi Anda dari daftar Aplikasi unggulan karena berbagai alasan termasuk, tetapi tidak terbatas pada, ulasan negatif dan penilaian buruk.
6. Zoho mungkin menghadirkan Anda sebagai pengembang teratas dalam daftar pengembang teratas. Pendaftaran dan penghapusan nama Anda dari daftar pengembang teratas akan sepenuhnya atas kebijakan Zoho. Zoho dapat menghapus nama Anda dari daftar pengembang teratas dengan alasan yang mencakup, tetapi tidak terbatas pada, ulasan negatif, dan peringkat buruk.
7. Anda mengakui bahwa pengembang lain mungkin mengembangkan dan memposting aplikasi yang serupa atau bersaing. Anda setuju untuk tidak membuat klaim pelanggaran hak kekayaan intelektual apa pun terhadap pengembang tersebut sehubungan dengan aplikasi serupa atau aplikasi pesaing yang dikembangkan secara independen oleh mereka.
8. Anda dapat memberi pelanggan Anda hak untuk mengubah Aplikasi Anda. Jika mengizinkan Pelanggan mengubah Aplikasi, Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk mengadakan perjanjian yang sesuai dengan mereka. Anda memahami bahwa jika Anda menutup akun, pelanggan Anda akan diizinkan untuk mengubah Aplikasi jika Anda mengizinkan hal tersebut.
9. Anda setuju untuk menyediakan bantuan teknis yang diperlukan bagi pelanggan dan melakukan upaya terbaik untuk mengatasi masalah dalam Aplikasi Anda.
10. Anda setuju untuk tidak memposting Aplikasi apa pun yang dapat digunakan untuk tujuan ilegal apa pun. Anda juga setuju bahwa Zoho dapat menghapus Aplikasi yang melanggar Ketentuan Layanan Zoho atau Perjanjian ini.

Pengembangan Independen Zoho

Anda memahami dan mengakui bahwa Zoho mungkin secara independen membuat fitur, aplikasi, konten, produk, atau layanan yang mungkin serupa atau kompetitif dengan Aplikasi Anda dan tidak ada satu pun dalam Perjanjian ini yang akan dianggap membatasi atau mencegah Zoho dari melakukan hal tersebut.

Materi Pra-Rilis

Dari waktu ke waktu, Anda akan memiliki akses ke produk dan teknologi pra-rilis ("Materi Pra-rilis"). Materi Pra-rilis diberikan “apa adanya”, tidak termasuk jaminan atau dukungan apa pun, dan mungkin berisi bug atau kesalahan. Materi Pra-rilis disediakan untuk tujuan evaluasi dan pengujian dan tidak dimaksudkan untuk penggunaan produksi, tidak boleh disediakan secara umum, dan dapat dihentikan kapan saja. Tidak ada hak dalam Materi Pra-rilis yang diberikan kepada Anda di bawah ini selain sebagaimana dinyatakan secara tersurat di sini.

Anda setuju untuk tidak (i) mendekompilasi atau membongkar Materi Pra-rilis, dan (ii) menyewakan, menyewa-gunakan, melisensikan, mensublisensikan, atau mendistribusikan Materi Pra-Rilis.

Kepemilikan dan Umpan Balik

Zoho memiliki semua hak, hak milik, dan kepentingan, termasuk semua hak kekayaan intelektual dalam Platform Pengembang, Alat Pengembang, Materi Pra-rilis, Layanan Zoho, Merek Dagang Zoho, dan semua teknologi, situs web, dan konten terkait (secara bersama-sama disebut “Materi Zoho”). Kecuali hak penggunaan terbatas yang secara tegas diberikan kepada Anda berdasarkan Perjanjian ini, Zoho tidak memberikan hak, hak milik, atau kepentingan apa pun kepada Anda dalam Materi Zoho. Anda mempertahankan kepemilikan atas hak kekayaan intelektual apa pun dalam Aplikasi Anda, tunduk pada hak Zoho dalam setiap Materi Zoho yang mendasarinya. Selama jangka waktu Perjanjian ini Anda memberikan Zoho hak dan lisensi yang dibayar penuh, bebas royalti, non-eksklusif, global, tidak dapat dibatalkan, hak dan lisensi, di bawah semua hak kekayaan intelektual Anda, untuk menggunakan, menjalankan, dan menampilkan Aplikasi Anda dan kontennya untuk meninjau Aplikasi dan membuat Aplikasi Anda tersedia untuk pelanggan.

Anda dapat memberikan komentar kepada Zoho mengenai Aplikasi, Platform Pengembang, Materi Pra-rilis atau Zoho Marketplace (secara bersama-sama disebut “Umpan Balik”). Dengan ini Anda memberi Zoho semua hak, hak milik, dan kepemilikan atas Umpan Balik tersebut (termasuk semua hak kekayaan intelektual di dalamnya), dan Zoho dapat menggunakan Umpan Balik untuk setiap dan semua tujuan komersial dan non-komersial tanpa kewajiban apa pun terhadap Anda.

Pernyataan dan Jaminan Anda

Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas (i) penggunaan Platform Pengembangan oleh Anda, dan (ii) Aplikasi Anda. Anda menyatakan dan menjamin bahwa: (a) Anda memiliki kekuasaan dan wewenang penuh untuk mengadakan Perjanjian ini; (b) Aplikasi Anda tidak akan melanggar hak pihak ketiga mana pun (termasuk hak kekayaan intelektual dan hak privasi atau publisitas) atau hukum, aturan, peraturan, atau perintah; (c) semua informasi yang Anda berikan ke Zoho adalah benar, akurat, dan lengkap; dan (d) Aplikasi Anda tidak akan mentransmisikan virus, worm, malware, atau kode berbahaya lainnya.

Data Pelanggan

Alat Pengembang memungkinkan Anda mengembangkan aplikasi yang mengakses atau mentransfer data pelanggan ke pihak ketiga. Fungsionalitas ini disediakan untuk memungkinkan Anda mengembangkan aplikasi yang beroperasi bersama dengan layanan pihak ketiga. Anda tidak boleh menyalahgunakan fungsi untuk mengakses atau mentransfer data pelanggan tanpa sepengetahuan pelanggan dan persetujuan eksplisit.

Merek Dagang

Penggunaan salah satu merek dagang, logo, atau nama dagang Zoho (secara bersama-sama disebut "Markah Zoho") harus mematuhi semua panduan yang dipublikasikan oleh Zoho terkait penggunaan Markah Zoho. Anda tidak boleh memodifikasi atau mengubah Markah Zoho atau menggunakannya dengan cara yang membingungkan, termasuk tetapi tidak terbatas pada mengisyaratkan sponsor atau iklan apa pun oleh Zoho. Anda tidak boleh menggunakan Markah Zoho, atau bagiannya, sebagai bagian dari nama perusahaan, merek dagang, atau merek layanan Anda. Zoho dapat mengakhiri lisensi Anda untuk menggunakan Markah Zoho kapan saja karena alasan apa pun atau tanpa alasan.

Penafian Jaminan

MATERI ZOHO DISEDIAKAN “APA ADANYA” DAN “DENGAN SEMUA KESALAHAN”. ZOHO DAN PEMBERI LISENSI PIHAK KETIGA MENYANGKAL SEMUA PERNYATAAN, JAMINAN, DAN GARANSI, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, MAUPUN BERDASARKAN UNDANG-UNDANG, TERMASUK GARANSI TERSIRAT ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KEPEMILIKAN, NONPELANGGARAN, DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN APA PUN. ZOHO TIDAK MEMBERIKAN PERNYATAAN, JAMINAN, ATAU GARANSI (A) TERKAIT KEANDALAN, AKURASI, ATAU KELENGKAPAN MATERI ZOHO, (B) BAHWA ZOHO AKAN TERUS MENAWARKAN MATERI PENGEMBANG ATAU (C) BAHWA PENGGUNAAN MATERI ZOHO LAINNYA AKAN AMAN, TEPAT WAKTU, TIDAK TERPUTUS, BEBAS KESALAHAN, ATAU MEMENUHI KEBUTUHAN ATAU HARAPAN ANDA.

Pembatasan Tanggung Jawab

SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, ZOHO TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS GANTI RUGI TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, ATAU BERSIFAT HUKUMAN, ATAU HILANGNYA LABA ATAU PENDAPATAN, BAIK SECARA LANGSUNG MAUPUN TIDAK LANGSUNG, ATAU HILANGNYA DATA, PENGGUNAAN, REPUTASI, ATAU KERUGIAN TAK BERWUJUD LAINNYA. DALAM KONDISI APA PUN, TANGGUNG JAWAB KESELURUHAN ZOHO UNTUK SEMUA KLAIM YANG TERKAIT DENGAN ZOHO TIDAK AKAN MELEBIHI SERATUS DOLAR (A.S. $100,00).

Penggantian Kerugian

Anda setuju untuk mengganti kerugian dan membebaskan Zoho, pejabat, direktur, karyawan, pemasok, dan afiliasinya, dari dan terhadap kerugian, ganti rugi, denda, dan pengeluaran (termasuk biaya dan ongkos pengacara) yang timbul dari atau berkaitan dengan klaim bahwa Anda telah menggunakan Layanan dengan melanggar hak pihak lain, melanggar hukum, melanggar ketentuan mana pun dalam Ketentuan, atau klaim lainnya terkait dengan penggunaan Platform Pengembang oleh Anda, kecuali jika penggunaan tersebut diizinkan oleh Zoho.

Kerahasiaan

Anda mungkin diberi akses ke informasi, perangkat lunak, dan spesifikasi non-publik tertentu ("Informasi Rahasia Zoho"), yang bersifat rahasia dan eksklusif untuk Zoho. "Informasi Rahasia Zoho" meliputi, tanpa batasan: (a) Materi Pra-rilis; dan (b) informasi lainnya yang ditentukan secara tertulis oleh Zoho sebagai "Rahasia" atau pihak yang setara.

Anda dapat menggunakan Informasi Rahasia Zoho hanya sebagaimana diperlukan dalam melaksanakan hak-hak Anda yang diberikan dalam Perjanjian ini. Anda setuju untuk tidak mengungkapkan Informasi Rahasia Zoho tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Zoho. Anda setuju bahwa Anda akan melindungi Informasi Rahasia Zoho dari penggunaan, akses, atau pengungkapan tanpa izin dengan cara yang sama dengan Anda akan melindungi informasi rahasia dan kepemilikan Anda sendiri dengan sifat serupa dan dalam peristiwa apa pun minimal dengan tingkat kepedulian yang wajar.

Perubahan

Kami dapat mengubah Perjanjian dengan pemberitahuan kepada Anda kapan saja melalui pengumuman layanan atau dengan mengirimkan email ke alamat email utama Anda. Jika kami membuat perubahan penting terhadap Perjanjian ini yang memengaruhi hak Anda, maka Anda akan mendapat pemberitahuan perubahan paling lambat 30 hari sebelumnya melalui email ke alamat email utama Anda.

Anda dapat mengakhiri penggunaan Platform Pengembang dengan menyampaikan pemberitahuan melalui email kepada Zoho dalam waktu 30 hari sejak diberitahukannya ketersediaan Perjanjian yang telah diubah jika Perjanjian diubah dengan cara yang memengaruhi hak Anda secara substansial sehubungan dengan penggunaan Platform Pengembang. Jika Anda meneruskan penggunaan Platform Pengembang setelah tanggal efektif perubahan Perjanjian, Anda dianggap telah menerima perubahan Perjanjian.

Jangka Waktu dan Pengakhiran

Perjanjian ini akan tetap berlaku hingga diakhiri. Anda dapat mengakhiri Perjanjian ini kapan saja dengan memberikan pemberitahuan tertulis kepada Zoho atau dengan berhenti menggunakan dan/atau mengakses Platform Pengembang. Zoho dapat mengakhiri Perjanjian ini karena alasan apa pun atau tanpa alasan atas dalam (10) hari pemberitahuan kepada Anda. Zoho juga dapat menangguhkan penggunaan Platform Pengembang atau menghentikan Perjanjian ini segera jika Anda melanggar Perjanjian ini, jika Zoho diharuskan melakukannya oleh Undang-Undang atau jika Zoho berhenti menawarkan Platform Pengembang. Anda memahami bahwa setelah pengakhiran, Anda tidak akan lagi memiliki akses ke Platform Pengembangan atau Alat Pengembang, dan Anda harus menghapus Informasi Rahasia Zoho yang Anda miliki. Zoho tidak akan bertanggung jawab atas biaya, pengeluaran, atau kerusakan akibat pengakhiran Perjanjian ini.

Arbitrase

Setiap kontroversi atau klaim yang timbul dari atau berhubungan dengan Perjanjian ini harus diselesaikan melalui arbitrase yang mengikat sesuai dengan aturan arbitrase komersial dari American Arbitration Association. Setiap kontroversi atau klaim harus diselesaikan melalui arbitrase satu per satu, dan tidak boleh digabungkan dengan klaim atau kontroversi pihak lain di arbitrase mana pun. Keputusan arbiter bersifat final dan banding tidak dapat diajukan. Arbitrase harus dilakukan di California dan putusan pengadilan atas putusan arbitrase dapat dimohonkan di pengadilan yang memiliki yurisdiksi atas hal tersebut. Terlepas dari ketentuan apa pun yang bertentangan, Zoho dapat sewaktu-waktu meminta perintah atau bentuk pemulihan lainnya dari pengadilan dengan yurisdiksi yang berwenang.

Umum

Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Zoho terkait dengan pokok bahasan dan menggantikan dan menggabungkan semua proposal, pemahaman, dan komunikasi sebelumnya. Pengabaian atau modifikasi apa pun atas Perjanjian ini hanya akan berlaku jika dilakukan secara tertulis dan ditandatangani oleh kedua belah pihak. Anda tidak boleh mengalihkan, memindahkan, atau mendelegasikan hak atau kewajiban apa pun berdasarkan Perjanjian ini dan segala penugasan yang tidak diizinkan tidak akan berlaku. Zoho dapat mengalihkan Perjanjian ini serta hak dan kewajibannya kepada afiliasi mana pun atau sehubungan dengan merger, reorganisasi, akuisisi, atau transfer lainnya dari semua atau secara substansial semua aset atau sekuritas voting yang terkait dengan Perjanjian ini. Perjanjian ini tidak menciptakan atau menyiratkan kemitraan, agensi, atau usaha bersama.