I wish to delete a sales tax that is no longer needed. Will it affect my previous transactions?

Nope, deleting a sales tax will not affect your previous transactions.