When I comment on a document and mark the “Display in customer portal” option, will my customer receive an email?

Yes, they will if you’ve enabled this under settings.

• Go to Settings -> Organization Profile
• Click on Change Portal Settings
• Check the box Send a notification email when I comment on invoices/quotes

Your customers will now receive notifications when you comment on their quotes and invoices.