Can I create a purchase receive directly without creating a purchase order?

No. The prerequisite to create a purchase receive is a purchase order. Purchase Receive is a transaction that records the items you received from your vendor for the purchases you made. So it is not possible to create a purchase receive without a purchase order.