Can I create a single shipment for multiple packages?

Yes, you can associate multiple packages in a single shipment. Create a shipment and select the required packages to be shipped from the Package# field dropdown.

You can also choose to ship all the associated packages or partially ship the packages.