## Documentation Index Access the complete documentation index at: https://www.zoho.com/de-de/books/help/llms.txt Use this file to discover all available documentation pages before proceeding. # Grundlegende Funktionen im Stundenzettel Lassen Sie uns einige der grundlegenden Funktionen im Stundenzettel-Modul ansehen. ##### AUF DIESER SEITE * [Zeitverfolgung aktivieren](/de-de/books/help/timesheet/basic-functions.html#enable) * [Neue Zeiteintragung](/de-de/books/help/timesheet/basic-functions.html#new-entry) * [Manuell](/de-de/books/help/timesheet/basic-functions.html#manual) * [Timer starten](/de-de/books/help/timesheet/basic-functions.html#start-timer) * [Stundenzettel importieren](/de-de/books/help/timesheet/basic-functions.html#import) * [Transaktionen im Stundenzettel](/de-de/books/help/timesheet/basic-functions.html#transactions) ### Stundenzettel aktivieren Bevor Sie mit der Erstellung von Projekten beginnen können, müssen Sie das Stundenzettel-Modul aktivieren. So können Sie es tun: * Klicken Sie auf **Einstellungen** in der oberen rechten Ecke der Seite. * Klicken Sie auf **Allgemein** unter _Einstellungen_. * Aktivieren Sie die Option **Stundenzettel** unter **Wählen Sie die Module aus, die Sie aktivieren möchten**. * Klicken Sie auf **Speichern** am Ende der Seite. ![Enable Timesheet](/books/help/images/timesheet/enable.png) ### Neue Zeiteintragung Sie können die Zeit für jede Aufgabe auf zwei Arten erfassen: * [Manuell](/de-de/books/help/timesheet/basic-functions.html#manual) * [Timer starten](/de-de/books/help/timesheet/basic-functions.html#start-timer) #### Manuell Sie können die Zeit manuell auf zwei Arten erfassen: * [Zeit für einzelne Aufgabe erfassen](/de-de/books/help/timesheet/basic-functions.html#log-time) * [Wöchentlicher Zeitlog](/de-de/books/help/timesheet/basic-functions.html#weekly-log) ##### Zeit für einzelne Aufgabe erfassen Sie können die auf eine einzelne Aufgabe, die mit einem Projekt verbunden ist, verwendete Zeit manuell erfassen. Um dies zu tun: * Gehen Sie zu **Zeitverfolgung** > **Stundenzettel**. * Klicken Sie auf **Zeit erfassen** in der oberen rechten Ecke und wählen Sie im Dropdown-Menü erneut **Zeit erfassen**. * Geben Sie das **Datum** ein. * Wählen Sie den **Projektnamen** aus dem Dropdown-Menü. * Wählen Sie den **Aufgabennamen** aus oder erstellen Sie eine neue Aufgabe aus dem Dropdown-Menü. * Geben Sie die **aufgewendete Zeit** und die anderen erforderlichen Details ein. * Klicken Sie auf **Speichern**. ![Log Timesheet](/books/help/images/timesheet/new-log.png) ##### Wöchentlicher Zeitlog Diese Funktion ist sehr nützlich, wenn Sie mehrere Projekte betreiben und die Zeit für verschiedene Aufgaben, die über eine Woche hinweg erledigt wurden, manuell aufgezeichnet haben. Um die Zeit zu erfassen: * Gehen Sie zum **Stundenzettel**\-Modul. * Klicken Sie auf **Zeit erfassen** > **Wöchentlicher Log**. * Geben Sie die manuell aufgezeichnete Zeit für verschiedene Aufgaben, die für mehrere Projekte an den Tagen der Woche erledigt wurden, ein. * Wählen Sie das **Projekt**, die **Aufgaben** aus und beginnen Sie, die aufgewendete Zeit einzugeben. * Fügen Sie weitere Projekte/Aufgaben hinzu, indem Sie auf **\+ Weitere Zeile hinzufügen** klicken. * Aktivieren Sie das Kontrollkästchen **Abrechenbar**, um diesen Eintrag zur Rechnung hinzuzufügen und den Kunden zu belasten. * Klicken Sie auf **Speichern**. ![Weekly Timesheet](/books/help/images/timesheet/weekly-time-log.png) Sie können auch eine Zeile entfernen, die keinen Zeiteintrag hat, indem Sie auf das **Entfernen**\-Symbol neben der Zeile klicken. ![Delete Time Entry](/books/help/images/timesheet/remove.png) Sie können den wöchentlichen Log im Kalenderansicht anzeigen, indem Sie auf das Kalendersymbol klicken. #### Timer starten Sie können die Zeit sofort mit einem Timer erfassen und ein Projekt damit verknüpfen. So geht’s: * Gehen Sie zu **Zeitverfolgung** > **Stundenzettel**. * Klicken Sie auf **Start** in der oberen rechten Ecke der Seite. ![Start Timesheet](/books/help/images/timesheet/start-timer.png) * Geben Sie **Notizen** für den Eintrag ein. * Klicken Sie auf die Option **Projekt zuordnen**, um es mit einem Projekt zu verknüpfen. * Klicken Sie auf **Timer starten**. ![Start Timer](/books/help/images/timesheet/start-timer1.png) * Der Timer läuft in der linken Seitenleiste und Sie können wählen, ob Sie den Eintrag **Stoppen**, **Pausieren** oder **Verwerfen** möchten. ![Stop Timesheet](/books/help/images/timesheet/discard.png) Sobald Sie den Timer stoppen, können Sie die Projektdetails eingeben, falls Sie dies zuvor nicht ausgewählt haben, im folgenden Popup. ### Stundenzettel importieren Wenn Sie bereits ein Stundenzettel haben, können Sie diese im **CSV**, **TSV** oder **XLS**\-Format in Zoho Books importieren. * Gehen Sie zu **Zeiterfassung** > **Stundenzettel**. * Klicken Sie auf das **Zahnrad**\-Symbol in der oberen rechten Ecke der Seite. * Wählen Sie **Stundenzettel importieren**. ![Import Timesheet](/books/help/images/timesheet/import-timesheet.png) * Klicken Sie auf die Schaltfläche **Datei auswählen** neben **Datei hochladen**. Sie können die Beispieldatei im CSV/XLS-Format zu Ihrer Referenz herunterladen, indem Sie auf **Beispieldatei** klicken. **Hinweis:** Die Dateigröße darf 1 MB nicht überschreiten. * Wählen Sie die **Zeichencodierung** und den **Dateitrennzeichen** für Ihre Datei. **Hinweis:** * **Zeichencodierung** wird verwendet, um Zahlen mit Zeichen zu paaren. Standardmäßig wird die Unicode Transformation Format (UTF-8) Codierung verwendet, die eine breite Palette von Zeichen unterstützt, die über 8 Bit hinausgehen. * Der **Feldtrenner** wird verwendet, um zwei Werte in einer Zeile zu trennen. Beim Importieren von Lieferantenkrediten ist der Standard-Dateitrennzeichen das Komma (,). * Klicken Sie auf **Weiter**. ![Import Timesheet](/books/help/images/timesheet/import2.png) * Stellen Sie sicher, dass alle Felder auf der Seite **Felder zuordnen** korrekt zugeordnet sind. * Aktivieren Sie das Kästchen **Diese Auswahl für zukünftige Importe speichern**, wenn Sie beim nächsten Mal ein ähnliches Importformat verwenden möchten. * Klicken Sie auf **Weiter**. * Klicken Sie auf der Seite **Vorschau** auf **Importieren**. **Hinweis:** Zoho Books wird die Dateikopfzeilen der importierten Datei automatisch mit dem am nächsten passenden Feld in Zoho Books abgleichen. Sie können jedes Feld manuell bearbeiten, um die Kopfzeilen abzugleichen, und diese Präferenzen speichern. Wenn Sie fortfahren, zeigt Ihnen Zoho Books alle nicht zugeordneten Felder an, die Sie möglicherweise ausgelassen oder nicht zuordnen konnten. Sie können diese zuordnen, indem Sie neue Felder mit passenden Kopfzeilen hinzufügen. ### Transaktionen im Stundenzettel Sie können neue Transaktionen mit den Zeiteinträgen aus dem Projektmodul erstellen. So geht’s: * Gehen Sie zu **Stundenzettel** > **Stundenzettel**. * Wählen Sie den Zeiteintrag aus, für den Sie eine neue Transaktion erstellen möchten. Sie werden zur Projektdetailseite weitergeleitet, von wo aus Sie die [Transaktionen für das Projekt](https://www.zoho.com/books/help/projects/functions.html#track-cost-revenue) erstellen können. Sie können Transaktionen wie [Angebote](https://www.zoho.com/books/help/projects/functions.html#quote), [Rechnungen](https://www.zoho.com/books/help/projects/functions.html#invoice), [Rechnungen](https://www.zoho.com/books/help/projects/functions.html#bills), [Retainer-Rechnungen](https://www.zoho.com/books/help/projects/functions.html#retainer-invoice), [Ausgaben](https://www.zoho.com/books/help/projects/functions.html#expense) usw. aus diesem Abschnitt erstellen. **Weiter >** [Stundenzettel verwalten](/de-de/books/help/timesheet/manage-timesheet.html) **Verwandt** * [Übersicht - Stundenzettel](/de-de/) * [Weitere Aktionen im Stundenzettel](/de-de/books/help/timesheet/other-actions.html) * [Google Chrome Erweiterung](/de-de/books/help/timesheet/chrome-extension.html)