How do I track the number of sales recovered through abandoned cart emails?

You can track recovered sales in the Recovered Carts section.

A cart is marked as recovered when an abandoned cart is later converted into a completed order. To view them, go to Carts under Sales and click the Recovered tab.