Can I update the expiry date of a coupon after it has been created?

Yes. Coupons are editable after creation. Open the coupon, click Edit, and update the Offer Period end date, then click Save.