How do I display overall item ratings on listing pages in addition to the item detail page?

You can display the overall item rating on the item listing page if your selected layout supports it:

Go to Settings and then Online Store and Customize and then Visual Editor and then Customization and then Product List.
Choose your desired layout.
Click Save and publish your store.

Item ratings will then display on the listing page if the selected item listing layout supports this feature.