المقدمة

إن اتفاقية Zoho Developer (يُشار إليها بـ "الاتفاقية") هي عبارة عن عقد ملزِم قانونًا بينك وبين شركة Zoho Corporation (يُشار إليها بـ "Zoho"). إذا كنت طرفًا في هذه الاتفاقية بالنيابة عن شركة أو مؤسسة أو كيان قانوني آخر (يُشار إليه بـ "الكيان")، فأنت موافق على هذه الاتفاقية باسم هذا الكيان وتقرّ بأنك تتمتع بصلاحية إلزام هذا الكيان بهذه الاتفاقية، وفي هذه الحالة، يشير المصطلحان "أنت" أو "الخاص بك" إلى هذا الكيان. إذا لم توافق على الالتزام بشروط هذه الاتفاقية، فلا تتابع عملية الاشتراك الإلكترونية.

التسجيل في منصة Developer وقبول الوصول إليها

للوصول إلى منصة Developer، عليك اتباع عملية التسجيل التي حددتها Zoho. وستتمكن من الوصول إلى منصة Developer التي تخضع المعلومات عليها التي وفّرتها للمراجعة وستتم وفقًا لتقدير Zoho الوحيد والمطلق.

أدوات Developer

سيكون لك الحق في الوصول إلى واجهات برمجة التطبيقات ومكتبات مجموعات تطوير البرمجيات (SDK) وأدوات واجهة سطر الأوامر (CLI) ووحدة التحكم الخاصة بالمطوّر ورموز الوصول وصفحات الويب الخاصة بالمطوّر والوثائق (يُشار إليها بـ "أدوات المطوّر"). باستخدام أدوات Developer، يمكنك إنشاء التطبيقات والملحقات وعمليات التكامل (يُشار إليها بـ "التطبيقات").

وفقًا للشروط والأحكام المحددة في هذه الاتفاقية، تمنحك Zoho ترخيصًا محدودًا قابلاً للإلغاء وغير قابل للنقل وغير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن بهدف استخدام أدوات Developer لإنشاء التطبيقات. في حال توفّر شروط ترخيص مرفقة بأدوات Developer محددة، ستنطبق شروط الترخيص تلك وفي حال بروز أي تعارض مع الشروط الواردة في هذه الاتفاقية، تنطبق شروط الترخيص المرفقة هذه.

توزيع تطبيقات Developer

يمكن مشاركة التطبيقات التي تطوّرها إما بشكل خاص أو من خلال Zoho Marketplace المتوفرة على https://marketplace.zoho.com/home. يحق لك توزيع التطبيقات مجانًا أو فرض رسم عليها. إذا اخترت توزيع التطبيقات مقابل رسم، فيمكنك القيام بذلك من خلال إنشاء خطة أسعار من اختيارك. أنت تدرك وتوافق على أنه ستتم معالجة كل الدفعات لشراء التطبيقات من خلال Zoho.

Zoho Marketplace

يمكنك إرسال التطبيقات لإدراجها في Zoho Marketplace. يتم تطوير بعض التطبيقات المدرجة في Zoho Marketplace بواسطة Zoho، ولن يتم إدراج التطبيقات في Zoho Marketplace إلا بعد أن تقوم Zoho بمراجعتها والموافقة عليها. أنت تدرك أن Zoho تحتفظ بالحق في تغيير معايير المراجعة وعملياتها وفق تقديرها الخاص. عند اكتمال عمليتَي المراجعة والموافقة بنجاح، سيتم نشر التطبيقات المرسلة في Zoho Marketplace.

1. أنت تقرّ وتضمن أن كل حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالتطبيقات المرسلة لإدراجها في Zoho Marketplace هي مرخصة أو مملوكة حسب الأصول من قِبلك، كما تضمن بشكل خاص أنك لم تنسخ البرنامج النصي أو المنطق الخاص بالتطبيق من التطبيقات التي طوّرها مطوّرون آخرون.
2. تتحمل وحدك مسؤولية إعلام عملائك بشروط ترخيص التطبيقات وإبرام اتفاقيات مناسبة مع العملاء في هذا الصدد.
3. إذا قمت بنشر التطبيق مع أي بيانات، فأنت تقرّ بأن هذه البيانات مرخصة أو مملوكة من قِبلك حسب الأصول، كما تدرك أنه من خلال ترخيص تطبيق مع البيانات، فإنك تمنح العميل ترخيصًا لاستخدام هذه البيانات.
4. توافق على عدم استخدام العلامات والأوصاف ولقطات الشاشة العديمة الصلة للتطبيقات التي أرسلتها ليتم إدراجها في Zoho Marketplace.
5. قد تعرض Zoho التطبيقات في قائمة التطبيقات المميزة. يجب أن يتم إدراج التطبيقات في قائمة العناصر المميزة وإزالتها منها بحسب تقدير Zoho وحدها. قد تزيل Zoho التطبيقات من قائمة التطبيقات المميزة لأسباب تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، المراجعة السلبية والتصنيف السيء.
6. قد تصنّفك Zoho كأفضل مطوّر في قائمة أفضل المطوّرين. يجب أن يتم إدراج اسمك في قائمة أفضل المطوّرين وإزالته منها بحسب تقدير Zoho وحدها. قد تزيل Zoho اسمك من قائمة أفضل المطوّرين لأسباب تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، المراجعة السلبية والتصنيف السيء.
7. تقرّ بإمكانية تطوير المطوّرين الآخرين تطبيقات مشابهة أو منافسة ونشرها. وتوافق على عدم تقديم أي ادعاءات حول انتهاك حقوق الملكية الفكرية ضد هؤلاء المطوّرين في ما يتعلق بالتطبيقات المشابهة أو المنافسة التي طوّروها بشكل مستقل.
8. يمكنك منح عملائك الحق في تعديل التطبيقات، وإذا سمحت لهم بتعديل التطبيقات، فستتحمل المسؤولية الكاملة عن إبرام اتفاقية مناسبة معهم. علاوة على ذلك، تدرك أنه إذا أغلقت حسابك، فسيتم السماح لعملائك بتعديل التطبيقات إذا سمحت لهم بذلك.
9. توافق على تزويد عملائك بالمساعدة التقنية اللازمة وبذل أفضل الجهود لحلّ المشاكل في التطبيقات.
10. توافق على عدم نشر أي تطبيق قد يتم استخدامه لأي غرض غير قانوني، وتوافق أيضًا على أنه يحق لـ Zoho إزالة التطبيقات التي تنتهك شروط الخدمة الخاصة بها أو هذه الاتفاقية.

التطوير المستقل الخاص بـ Zoho

تدرك وتقرّ أن Zoho قد تنشئ بشكل مستقل ميزات أو تطبيقات أو محتويات أو منتجات أو خدمات قد تكون مماثلة لتطبيقاتك أو منافسة لها ولن يتم تفسير أي شيء في هذه الاتفاقية على أنه يقيّد Zoho أو يمنعها من القيام بذلك.

المواد ما قبل الإصدار

من وقت إلى آخر، سيكون لديك إمكانية الوصول إلى المنتجات والتقنيات ما قبل الإصدار (يُشار إليها بـ "المواد ما قبل الإصدار"). يتم توفير المواد ما قبل الإصدار "كما هي"، مع استثناء أي ضمان أو دعم، وقد تحتوي على مشاكل أو أخطاء، كما يتم توفيرها لأغراض التقييم والاختبار وهي غير مخصصة للاستخدام في الإنتاج، وقد لا يتو توفيرها أبدًا للعامة، وقد يتم إيقافها في أي وقت. لا يتم منحك أي حقوق تتعلق بالمواد ما قبل الإصدار بموجب هذه الاتفاقية إلا إذا ورد ذلك صراحةً في الاتفاقية.

توافق على عدم (i) فك المواد ما قبل الإصدار أو تفكيكها و(ii) تأجير المواد ما قبل الإصدار أو استئجارها أو ترخيصها أو ترخيصها من الباطن أو توزيعها.

الملكية والملاحظات

تتمتع Zoho بكل الحقوق، بالإضافة إلى حق الملكية والمصلحة، بما في ذلك كل حقوق الملكية الفكرية في منصة Developer وأدوات Developer والمواد ما قبل الإصدار وخدمات Zoho وعلامات Zoho التجارية وكل التقنيات والمواقع الإلكترونية والمحتويات ذات الصلة (يُشار إليها معًا بـ "مواد Zoho"). وباستثناء حق الاستخدام المحدود الممنوح لك صراحةً بموجب هذه الاتفاقية، لا تمنحك Zoho أي حق أو حق ملكية أو مصلحة تتعلق بمواد Zoho. تحتفظ بأي حقوق ملكية فكرية متعلقة بالتطبيقات وفقًا لحقوق Zoho في أي من مواد Zoho الضمنية. خلال مدة هذه الاتفاقية، تمنح Zoho الحقوق والتراخيص المدفوعة بالكامل وغير الخاضعة للملكية الفكرية وغير الحصرية والعالمية وغير القابلة للنقض بموجب كل حقوق الملكية الفكرية لاستخدام التطبيق ومحتواه وتشغيله وعرضه بهدف مراجعته وإتاحته للعملاء.

يمكنك تزويد Zoho بالتعليقات المعنية بالتطبيقات أو منصة Developer أو المواد ما قبل الإصدار أو Zoho Marketplace (يُشار إليها معًا بـ "الملاحظات"). تمنح Zoho بموجب هذه الاتفاقية كل الحقوق، بالإضافة إلى حق الملكية والملكية المتعلقة بهذه الملاحظات (بما في ذلك كل حقوق الملكية الفكرية المعنية بها)، ويجوز لشركة Zoho استخدام الملاحظات لكل الأغراض التجارية وغير التجارية من دون أي التزام من أي نوع تجاهك.

الإقرارات والضمانات

تتحمل وحدك مسؤولية (i) استخدامك منصة التطوير و(ii) التطبيقات. وتقرّ وتضمن أنك: (أ) تملك كامل الصلاحية والسلطة للمشاركة في هذه الاتفاقية؛ و(ب) أنك لن ينتهك التطبيق أي حقوق جهة خارجية (بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية وحقوق الخصوصية أو الدعاية) أو أي قوانين أو قواعد أو أنظمة أو أوامر؛ و(ج) أن كل المعلومات التي تقدمها لـ Zoho ستكون صحيحة ودقيقة وكاملة؛ و(د) أن التطبيق لن يرسل أي فيروسات أو فيروسات متنقلة أو برامج ضارة أو تعليمات برمجية أخرى ضارة.

بيانات العميل

تسمح لك أدوات Developer بتطوير التطبيقات التي تصل إلى بيانات العميل أو تنقلها إلى جهة خارجية. يتم توفير هذه الوظيفة لتمكينك من تطوير التطبيقات التي تعمل مع خدمات الجهات الخارجية. ولا يجوز لك إساءة استخدام الوظيفة للوصول إلى بيانات العميل أو نقلها من دون معرفة العميل بذلك وموافقته الصريحة على ذلك.

العلامات التجارية

يجب أن يمتثل استخدامك أي من علامات Zoho التجارية أو شعاراتها أو أسمائها التجارية (يُشار إليها معًا بـ "علامات Zoho") لأي إرشادات منشورة من قبل Zoho في ما يتعلق باستخدام علامات Zoho. ولا يجوز لك تغيير علامات Zoho أو تعديلها أو استخدامها بطريقة مضللة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، طريقة تشير إلى أي رعاية أو دعم من قبل Zoho. علاوة على ذلك، لا يجوز لك استخدام علامات Zoho أو أي جزء منها كجزء من اسم شركتك أو علاماتها التجارية أو علامات خدمتها. يحق لـ Zoho إنهاء ترخيص استخدامك علامات Zoho في أي وقت ولأي سبب أو بدون سبب.

التنازل عن الضمانات

يتم توفير مواد Zoho "كما هي" و"بكل الأعطال". تتنازل Zoho والجهات الخارجية التابعة لها عن كل الإقرارات والضمانات والكفالات، سواء أكانت صريحة أم ضمنية أم قانونية، بما في ذلك الضمانات الضمنية لقابلية التسويق أو حق الملكية أو عدم الانتهاك أو الملاءمة لأي غرض. لا تقدّم Zoho أي إقرار أو ضمان أو كفالة (أ) يرتبط بموثوقية موادها أو دقتها أو اكتمالها، أو (ب) تتعلق باستمرار Zoho تقديم مواد DEVELOPER أو (ج) تتعلق بأنّ استخدام أي من مواد Zoho سيكون آمنًا أو في الوقت المناسب أو متواصلاً أو خاليًا من الأخطاء أو يلبّي متطلباتك أو توقعاتك.

حدود المسؤولية

إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، لن تتحمل Zoho مسؤولية أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية أو أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات، سواء أتم تكبّدها بشكل مباشر أم غير مباشر، أو أي خسارة في البيانات أو الاستخدام أو حسن النية أو أي خسائر أخرى غير ملموسة. لن تتجاوز، في أي حالة من الأحوال، مسؤولية Zoho الإجمالية عن كل الادعاءات المتعلقة بموادها ما يزيد عن مئة دولار أمريكي (100.00 دولار أمريكي).

التعويض

توافق على التعويض عن Zoho ومسؤوليها ومدرائها وموظفيها ومورديها والشركات التابعة لها ودفع الضرر عنها مقابل أي خسائر وأضرار وغرامات ومصاريف (بما في ذلك رسوم المحامين وتكاليفهم) ناشئة عن أو مرتبطة بأي ادعاءات حول استخدامك منصة Developer بما يخالف حقوق جهة أخرى أو بما يخالف أي قانون أو يما يخالف أي أحكام من هذه الاتفاقية أو أي ادعاء آخر له علاقة باستخدامك منصة Developer، إلا في حال وافقت Zoho على هذا الاستخدام.

السرّية

قد يتم منحك حق الوصول إلى بعض المعلومات والبرامج والمواصفات غير العامة (يُشار إليها بـ "معلومات Zoho السرّية") والتي تُعتبر سرّية وملكية خاصة بـ Zoho. تتضمن "معلومات Zoho السرّية"، على سبيل المثال لا الحصر: (أ) المواد ما قبل الإصدار؛ و(ب) أي معلومات أخرى تحددها Zoho خطيًا على أنها "سرّية" أو أي تسمية معادلة لهذا التحديد.

يمكنك استخدام معلومات Zoho السرّية كما تستدعي الضرورة فحسب أثناء ممارسة حقوقك الممنوحة لك بموجب هذه الاتفاقية. أنت توافق على عدم الإفصاح عن معلومات Zoho السرّية من دون موافقة كتابية مسبقة من Zoho. وتوافق على أنك ستحمي معلومات Zoho السرّية من أي استخدام أو وصول أو إفصاح غير مصرّح به بالطريقة نفسها التي تحمي بها معلوماتك السرّية والخاصة ذات الطبيعة المماثلة وذلك في أي حالة من الأحوال وبأدق درجات العناية المعقولة.

التغييرات

يجوز لنا تعديل الاتفاقية بموجب إشعار يُرسَل إليك في أي وقت من خلال إعلان خدمة أو من خلال إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان بريدك الإلكتروني الأساسي. وفي حال أجرينا تغييرات كثيرة في هذه الاتفاقية يمكنها أن تؤثر في حقوقك، سيتم إرسال إشعار قبل 30 يومًا على الأقل بالتغييرات عبر البريد الإلكتروني إلى عنوان بريدك الإلكتروني الأساسي.

ويجوز لك إنهاء استخدامك منصة Developer من خلال إرسال إشعار إلى Zoho عبر البريد الإلكتروني في غضون 30 يومًا بعد استلامك الإشعار بتوفّر الاتفاقية المعدّلة، في حال تم تعديل الاتفاقية بطريقة تؤثر إلى حدّ كبير في حقوقك المرتبطة باستخدام منصة Developer. سيُعتبر استخدامك المستمر منصة Developer بعد تاريخ سريان أي تغيير في الاتفاقية على أنّه موافقة منك على الاتفاقية المعدّلة.

المدة والإنهاء

ستبقى هذه الاتفاقية سارية حتى يتم إنهاؤها. ويمكنك إنهاءها في أي وقت عن طريق تقديم إشعار خطي إلى Zoho أو عن طريق التوقف عن استخدام منصة Developer و/أو الوصول إليها. يجوز لـ Zoho إنهاء هذه الاتفاقية لأي سبب أو بدون سبب بعد مرور عشرة (10) أيام على إرسال إشعار إليك. يجوز لـ Zoho أيضًا تعليق استخدامك منصة Developer أو إنهاء هذه الاتفاقية فورًا إذا انتهكتها أو إذا تعيّن على Zoho القيام بذلك بموجب القانون أو إذا توقفت Zoho عن تقديم منصة Developer. تدرك أنه بعد إنهاء الاتفاقية لن تتمكن من الوصول مجددًا إلى منصة التطوير أو أي من أدوات Developer، ويجب عليك حذف أي معلومات سرّية خاصة بـ Zoho متوفرة بحوزتك. لن تكون Zoho مسؤولة تجاهك عن أي تكاليف أو نفقات أو أضرار نتيجة إنهاء هذه الاتفاقية.

التحكيم

يجب أن تتم تسوية أي خلاف أو ادعاء ناشئ عن هذه الاتفاقية أو متعلق بها بواسطة تحكيم ملزم وفقًا لقواعد التحكيم التجاري لجمعية التحكيم الأمريكية. ويجب أن يتم التحكيم في هذا الخلاف أو الادعاء على أساس فردي ويجب ألا يتم دمجه في أي تحكيم مع أي ادعاء أو خلاف مع أي جهة أخرى. يجب أن يكون قرار المحكّم نهائيًا وغير قابل للاستئناف. يجب إجراء التحكيم في كاليفورنيا ويجوز إبرام الحكم في أي محكمة لديها اختصاص قضائي بذلك. بغض النظر عن أي شيء مخالف، يمكن لشركة Zoho أن تطالب في أي وقت بإنذارات قضائية أو أشكال أخرى من التعويضات المنصفة من أي محكمة ذات اختصاص قضائي ذي صلة.

عام

تشكّل هذه الاتفاقية مجمل الاتفاقية بينك وبين Zoho في ما يتعلق بموضوع الاتفاقية، وهي تحلّ محل كل المقترحات والمفاهيم والمراسلات السابقة وتدمجها. لا ينطبق أي تنازل أو تعديل على هذه الاتفاقية إلا إذا كان مكتوبًا وموقعًا من كلا الطرفين. لا يجوز لك التنازل عن أي حق أو التزام بموجب هذه الاتفاقية أو نقلها أو تفويضها، كما تُعتبر أي إحالة غير مسموح بها باطلة. يجوز لـ Zoho تعيين هذه الاتفاقية وحقوقها والتزاماتها إلى أي من الشركات التابعة لها أو إلى أي كيان من له علاقة بدمج كل الأصول أو الأوراق المالية التي لحاملها حق التصويت والمرتبطة بهذه الاتفاقية أو إعادة تنظيمها أو حيازتها أو أي تحويل آخر لها كلها أو كلها فعليًا. لا تنشئ هذه الاتفاقية أي شراكة أو وكالة أو مشروع مشترك أو تشير إلى ذلك.