How can I contribute to overdue-to-paid conversion?

Though Zoho Subscriptions tries getting the invoice paid using the Retry Settings, you can try as well. You can use the Payment Failure report to follow up with the customers.