I import taxable goods into the UAE and export them to another country without customs suspension. Do I need to pay VAT?

In this case, you must provide an e-Guarantee (link to e-Guarantee).

This applies only to importers who have not registered for VAT.