In Zoho Recruit you can easily edit the tags.

To edit tags:

1. Click Module tab.
   Note: Module refers to Job Openings, Candidates and Clients tab.
   
2. Select a tag from "[module] for associated tag" drop down list, located at the right panel and click the Edit icon.
   
3. Modify the tag and click Save icon.