You can record a payment for the customer from the Customers tab and apply it to that customer's invoices that are still unpaid. You can add the excess amount as credits and you can use these credits on future invoices for this customer.