I've set up a new template, but my invoices are still generated on the old template. Why is that?

When you create an invoice template and set it as default; it is only applied automatically to the invoices that you create from that point onwards. All invoices created until then will remain unaffected. To bring your existing invoices to the new template, you must edit them individually and select the template.